المصطلحات الشبابية السودانية

[size=18]المصطلحات الشبابية السودانية
أن
لغة( ألرندوك )أللغة ألجديدة في ألسودان كما يطلق عليها وبالاخص في
ألخرطوم , وهي مصطلح سوقي يتخاطب بها أصحاب ألمحلات وألتجار وحتي بعض
ألعاطلين عن ألعمل وسائقي ألمراكب ألعامةلا أريد أن أقلل في شانهم لكن أنة
ألحال , كان في ألماضي مصطلح وألان أصبح يطلق عليها لغة لانها شملت مناطقت
وأسعة وتفرعت وأزدهرت , ونجد أن أصحاب ألسوق لديهم (رندوك) خاص وألشباب
ألراقين ايضا لديهم وكذلك ألتجار وسائقي ألمركبات , وألجدير بالذكر أيضا
ألطلبة لديهم تخاطبهم ألخاص في معاملاتهم ألعاطفية والانسانية.

وحتي مرتادي ألسنما لديهم (رندوق ) خاص وهم مايطلق عليهم لغب (شماشة) أو
(شماسة) يوجد بينهم فئة متعلمة جدا جدا في هذا ألوسط وسط( ألنشالين) أيضا
لديهم (رندوق ) خاص بهم .

وأعطيكم بعض (ألرندوقات )وألهدف
منة للاشخاص ألذين يقيمون خارج ألسودان لكي لا يقعوا في أفخاخ هؤلاء ألذين
يمتلكون لغات خاصة بهم , وفي ألغالب هناك كلمات أنجليزية مختلطة مع
(ألرندوق) كما سأبين ألان؟.

(بالرندوق)
يا بصحي ليش ألفارة بارة .
(بالعربي)
ياصاحبي أنشل ألمسطح ذاك.

وأذا لم يفهمة صديقة فيقول لة.

قنش يامان ألسان ألداقس ونوش.
(بالعربي)

شنو قلتة ألراجل المسطح وينو.
(بالرندوق)
يابصحي السان أخويوا مكحل .
(بالعربي)
ياصحبي الزول دة أخوهوا بيعاين لينا.

(بالرندوق )
ألسان دة أنا فشكتة في بيجوا خدرة.
(بالعربي)
ألزول دة أنا شفتة في جيبوا دولارات.

وللذي لا يعرف تلك اللغه رايت ان نتعرض هنا لبعض المصطلحات التي يستخدمونها ويتداولونها بشكل يومي وعادي في حياتهم اليوميه .

وبالمناسبه أحياناً ممكن تكون واقف جنبهم وهم بيتكلمو باللغه دي ماتفهم ولا كلمه عشان كده أحسن تتثقفو

من فوائد لغة الرندوك الاحتفاظ بالخصوصية في المخاطبة ما بين الأصدقاء والتسطيح بمن حولك وخصوصا العوارض
والقوارض .

لغة الرندوك تتكون من حروف ورموز تتكون منها الجمل المفيدة والشديدة وهي مشتقة من الحروف العربية .

والحروف حسب ترتيبها بالعربية هى :

أ............... آبوني

ب............ بربور

ت............ ترتار

ث..............ثرثور

ج............. جرجير

ح............. حمام

خ............ خريف

د............. دردور

ذ............. ذرذور

ر.............. رمان

ز............ زرزور

س........... سوسو

ص.......... صرصور

ض........... ضرضور

ط............ طرطور

ظ............ ظرظور

ع.......... عناب

غ........... غرغور

ف............ فرفور

ق............ قرقور

ك............ كمون

ل............ ليمون

م............ مرمر

ن........... نوار

هـ........... هبهان

و........... ورور

ي........... يايات

يتم حذف الحرف الاول من الكلمة ويضاف مكانه الحرف سين ويتم تحويل الحرف
المحذوف من الكلمة حسب الترتيب في الابجدية العربية ويضاف في نهاية الكلمة
..

كمثال ..

كلمة طحنية .. تصبح سحنية طرطور

او كلمة عجلة .. تصبح سجلة عناب ..

وكمثال في جملة كاملة ..

مشينا النادي وجينا راجعين

تصبح

سشينا مرمر السادي نوار و سينا جرجير ساجعين رمان

ملاحظة :

في الكلمات التي تبدأ بحرف السين نستبدل حرف السين بحرف الباء ويتم تحويل
الحرف المحذوف من الكلمة حسب الترتيب في الابجدية العربية ويضاف في نهاية
الكلمة ..

كمثال ..

كلمة السوق .. تصبح البوق سوسو

او كلمة سينما .. تصبح بينما سوسو

وكمثال في جملة كاملة ..

السواق ساق الكارو

البواق سوسو باق سوسو السارو كمون ..

ملاحظات :

* يجب حفظ الحروف الابجدية للرندوك وبشكل جيد ..

* الاكثار من التمارين حتى تتعود على ممارستها وبشكل مرن ..

* السرعة في المخاطبة بلغة الرندوك حتى يتم التسطيح بالحواليك بالشكل الكامل ..

منذ حوالي 7‏ شهرين · إبلاغ

[/size]

من طرف Fakhraldin Abdullah Musab الجمعة يناير 06, 2012 9:35 am

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله
والصلاة والسلام على زسول الله
زيادة لما ذكره اخونا مهند و.حرصاً منا على عملية تواصل الأجيال.. أضعها بين يدى الأخوان من الكواشف آملاً أن تسهم فى خفض نسبة التسطيح وتقريب الفجوة الكلامية بين الشباب والكهول ( وما عاوزين نحدد مين هم الكواشف والكهول حفاظاً على شعرة معاوية )المزيد من المصطلحات بإضافتها للقائمة
الجلكين = الوالدالجلك = الشخص الكبير
الألفة = الأخ الكبير
حرس الصيد = الحبوبة
عشه الفلاتية : تعني وجبة العشاء
فاطنة الحاج: تعني الفطور
الفاتح النقر: التجاهل
عبد العظيم حركة : عامل حركات
عمر إحساس : متحسس شوية
زيدان إبراهيم : تعني الوصلة : زيادة الأكل
صلاح مصطفي: الإصلاح بين شخصين
على السقيد : شخص يحب السهر
كمال ترباس : قفلت الموضوع
عقد الجلاد : عقد الزواج
صديق منزول : النزول
زيادة حمور : زيادة في السعر
وهاكم نكتة بالمصطلح الشبابي
واحدة عملت الحبيب بورقيبة لواحد … قام الواحد عمل الضوء قدم الخير لأهلها…. وأهلها لما عرفوا ا نو ما عامل كمال شغيل … عملوا ليه الجزيرة أبا …. الاثنين قاموا عملوا الضوء الشارد… وعملوا عقد الجلاد… أم البت عرفت الخبر عملت احمد الدوخي …
واخيرا
الحمد لله
والصلاة على نبيه
والسلام عليكم

فخرالدين عبدالله مصعب

هههههههه مشكور يا ساتاذ علي التعقيب وسد الفجوات فعلا حاجات ناقصة او ما كنا عرافنها كلها او فاهمنها غلط مثلا الألفة دا مفتكرنه انو (مصطفي ترب ترب) يعني الفة الفصل

المصطلحات الشبابية السودانية

المصطلحات الشبابية السودانية

رد: المصطلحات الشبابية السودانية

رد: المصطلحات الشبابية السودانية